Au pair: Glossário para iniciantes.

Application- É um perfil online que fica disponível no site da agência para as famílias.

Character Reference – É a referência de caráter, que deve ser preenchida por pessoas que você conhece, como: amigos, professores, colegas de trabalho e etc.

Childcare Reference – É a referência de trabalho. Ela confirma que você teve experiência com crianças. Lá vai ter todas as informações disponíveis referentes às atividades que você desenvolvia com as crianças.

DL (driver’s licence, driver license ou driving licence) – Conhecida como carteira de habilitação. Você só pode dirigir se tiver a DL e ela também é utilizada como documento de identificação, tipo o RG aqui no Brasil.

Host dad/father – pai membro de uma host family

Host family – É a família que recebe uma au pair, de acordo com as leis do governo, por um período de tempo.

Host family letter – Carta que você deve escrever para as famílias e deixar disponível no seu application.

Host kid – criança membro de uma host family

Host mom/mother - mãe membro de uma host family

Interview – Entrevista.

Infant Qualified (IQ)- Se no perfil de uma au pair aparece que ela é infant qualified, significa que ela teve experiências com crianças de 0 a 2 anos e está apta a cuidar de crianças com essa idade.

ITEP – Teste que avaliará o seu nível de inglês.

Male au pair – Au pair do sexo masculino

Match – Quando você tem o match com uma família, significa que a família te escolheu e você escolheu a família.

Medical form – Formulário que deve ser preenchido pelo seu médico.

PID – Permissão internacional de Direção. É com ela que você poderá tirar sua DL.  

Rematch - Por conta de vários motivos a au pair ou a família podem pedir rematch. Esse é o processo em que você está procurando por outra família e a sua família por outra au pair, porque não deu certo com vocês. Geralmente, a au pair tem um prazo de duas semanas para encontrar outra família. Caso não consiga, ela terá que voltar para seu país de origem e ainda terá que pagar sua passagem.

Souvenir – Lembrancinhas que são vendidas aos turistas.

SSN (Social Security Number)- Equivalente ao CPF é um número de identificação pessoal.  Em alguns casos, você precisará dele para fazer transações financeiras, como: aquisição de cartões de crédito e até mesmo compra de carros.

Submit- No application, você aperta o botão de “submit” para enviá-lo para correção.

Upload – Fazer upload é quando você enviar arquivos do seu computador para a agência e deixa disponível no seu perfil.

VTM (Visa Travel Money)- Cartão pré-pago recarregável, com juros menor que o cartão de crédito internacional. Maneira segura de levar dinheiro. É aceito em milhões de estabelecimentos.

Visto J1 – Visto que permite que uma pessoa trabalhe como au pair e estude legal.